» » » ПОМОЩНИЦА/ЯРҘАМСЫ

Баҫылды : 15-01-2014, 14:10 |
Рубрика: Тәмлекәс / Изгелек / Туған тел / Минең ғаиләм / Тәржемәләр
Просмотров: 789
"Аҡбуҙат"та баҫылған: 12-2013
Рубрика: Тәмлекәс / Изгелек / Туған тел / Минең ғаиләм / Тәржемәләр
Исеме: ПОМОЩНИЦА/ЯРҘАМСЫ
Автор: Вера Вәлиева/Тамара ИСКӘНДӘРИӘ тәржемәһе
Район:
Ауыл:
Рәссам: Майя Ҡәйүмова

Тәмлекәс / Изгелек / Туған тел / Минең ғаиләм / Тәржемәләр

ПОМОЩНИЦА/ЯРҘАМСЫ

Вера Вәлиева


ПОМОЩНИЦА


Маша фартучек надела

И с умом взялась за дело.

Тесто лепит, фарш кладет,

Тихо песенку поет:

"Пирожочек — мамочке,

Пирожочек — папочке,

Маше с Сашей — вак-беляш.

Ну а как же котик наш?

Испеку ему рулет.

И готов для всех обед”.


 

 

 


Тамара ИСКӘНДӘРИӘ тәржемәһе


ЯРҘАМСЫ


Бәйләп алды алъяпҡыс

Мәрйәм — бик аҡыллы ҡыҙ.

Ҡамырға эслек ҡыҫа,

Үҙе моңло көй һуҙа:

"Самбуса — әсәйемә,

Бөйөрөк — атайыма.

Мәрйәм, Сабирға — бәлеш.

Бесәйгә нимә тейеш?

Бешерәйем ҡатлама,

Йә, тиҙ, ашҡа һуңлама!”


Теги
[related-news]

Похожие новости

    {related-news}
[/related-news]

АРХИВ ЖУРНАЛОВ

УВАЖАЕМЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ, МЫ РАДЫ, ЧТО ВЫ У НАС В ГОСТЯХ.
ВЫ МОЖЕТЕ ПРИСЛАТЬ СВОИ МАТЕРИАЛЫДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ.

БҮЛӘККӘ – велосипед! “Аҡбуҙат”ҡа “Рәсәй почтаһы” аша ярты йылға яҙылыу 344 һум 16 тин, бер йылға – 688 һум 32 тин. Журналдың индексы: П2703.

Тылсымлы һандыҡ

БЕҘҘЕҢ АВТОРҘАР

Цитата

Балалар! Ата-әсәләр, уҡытыусылар һәм тәрбиәселәр! Беҙҙе һеҙҙең менән йылдар аша һыналған ысын дуҫлыҡ ептәре бәйләй. «Аҡбуҙат» журналы республикабыҙҙағы һәр өйгә илһам ҡанаттарында осоп килә. Ғаилә журналы, тип яратып алдыра уны күптәр. «Аҡбуҙат» журналы һеҙгә тоғролоғон һаҡлар. Бергә булайыҡ!

Тамара ИСКӘНДӘРИӘ-ЮЛДАШЕВА, баш мөхәррир.