» » » Алтын алма

Баҫылды : 2-10-2013, 08:39 |
Рубрика: Әкиәттәр / Тәржемәләр
Просмотров: 1 203
"Аҡбуҙат"та баҫылған: 01-2013
Рубрика: Әкиәттәр / Тәржемәләр
Исеме:
Автор: Миңлегөл ТАЙСИНА тәржемәһе
Район:
Ауыл:
Рәссам: Салауат ҒИЛӘЗЕТДИНОВ

Әкиәттәр / Тәржемәләр

Алтын алма

Алтын алма

(Немец халыҡ әкиәте)

Йәшәгән, ти бер батша. Ул бөтә батшалыҡҡа: “Кем дә кем иң ҙур уйҙырма уйлап таба, шул саф алтын алмаға эйә була”,— тиеп иғлан иткән. Төрлө кешеләр килеп, төрлөсә уйҙырмалар һөйләп ҡараған, әммә батша башын ғына һелккән дә:
— Былар бик һәйбәт, әммә ләкин дөрөҫ булып сығыуы ла ихтимал, — тигән.
— Бер ваҡыт уға ҡулына бәләкәй генә мискә тотҡан йәш егет килгән.
Ул батшаға:
— О, бөйөк батша, мин алтын тәңкәләр артынан килдем,— тип әйткән.
— Ниндәй алтын тәңкәләр?— тип аптыраған батша.
— Һеҙ үткән аҙнала минән бурысҡа алған алтын тәңкәләр артынан!
— Әммә мин һинән бер ниндәй ҙә алтын тәңкәләр алманым. Был уйҙырма!
— Әгәр ҙә был уйҙырма икән, миңә алтын алманы бирегеҙ!
— Батша шунда уҡ аңына килгән:
— Туҡта, туҡта! Мин иҫләнем!
— Яҡшы, батшам! Улайһа миңә мискә менән алтын тәңкәләр бирегеҙ!
— Батша үҙен хәйләләгәндәрен аңлаған, ә егет алтын алманы алған.



Миңлегөл ТАЙСИНА тәржемәһе

Рәссам Салауат ҒИЛӘЗЕТДИНОВ.
Теги
[related-news]

Похожие новости

    {related-news}
[/related-news]

АРХИВ ЖУРНАЛОВ

УВАЖАЕМЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ, МЫ РАДЫ, ЧТО ВЫ У НАС В ГОСТЯХ.
ВЫ МОЖЕТЕ ПРИСЛАТЬ СВОИ МАТЕРИАЛЫДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ.

УҠЫТЫУСЫЛАРҒА/Учителям

БҮЛӘККӘ – велосипед! “Аҡбуҙат”ҡа “Рәсәй почтаһы” аша ярты йылға яҙылыу 344 һум 16 тин, бер йылға – 688 һум 32 тин. Журналдың индексы: П2703.

Волшебный сундучок/Тылсымлы һандыҡ

Наши авторы/БЕҘҘЕҢ АВТОРҘАР

Цитата

Балалар! Ата-әсәләр, уҡытыусылар һәм тәрбиәселәр! Беҙҙе һеҙҙең менән йылдар аша һыналған ысын дуҫлыҡ ептәре бәйләй. «Аҡбуҙат» журналы республикабыҙҙағы һәр өйгә илһам ҡанаттарында осоп килә. Ғаилә журналы, тип яратып алдыра уны күптәр. «Аҡбуҙат» журналы һеҙгә тоғролоғон һаҡлар. Бергә булайыҡ!

Тамара ИСКӘНДӘРИӘ-ЮЛДАШЕВА, баш мөхәррир.