» » » Һанағыс

Баҫылды : 1-11-2018, 15:22 |
Рубрика: Минең ғаиләм / Тәржемәләр
Просмотров: 84
"Аҡбуҙат"та баҫылған: 11-2018
Рубрика: Минең ғаиләм / Тәржемәләр
Исеме: Һанағыс, Калькулятор-отличник
Автор: Тамара Искәндәриә
Район:
Ауыл:
Рәссам: Ирина ӘХМӘҘУЛЛИНА

Минең ғаиләм / Тәржемәләр

Һанағыс

Һанағыс
Һанағыс/Тамара Искәндәриә

Калькуляторға баҫамын:
Их, теттереп һанайым!
Ағай әйтә: «Ҡустым, бирсе,
Мин иҫәпләп алайым».
Ағайға дәрес бирелгән –
Ул бит математика.
Бер ҡағыҙ киҫәге, ҡәләм
Тоттора миңә тиккә!
Мин дә белеп алдым әле
Иҫәп-хисаптың тәмен:
Һанағысты бирмәйенсә,
Ағайҙы йүгертәмен!


Калькулятор-отличник / Тамара Искандерия

Не пойму никак я брата,
Отобрал он калькулятор,
А взамен его Юлдаш
Подает мне карандаш…
Брат со мною не играет,
Все считает и считает,
А точней сказать, за брата,
Все решает калькулятор…
И пятерку будет вправе
Калькулятору поставить!

Перевод Леонида Соколова.
Рәссам Ирина ӘХМӘҘУЛЛИНА
11-2018


Теги
[related-news]

Похожие новости

    {related-news}
[/related-news]

АРХИВ ЖУРНАЛОВ

УВАЖАЕМЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ, МЫ РАДЫ, ЧТО ВЫ У НАС В ГОСТЯХ.
ВЫ МОЖЕТЕ ПРИСЛАТЬ СВОИ МАТЕРИАЛЫДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ.

УҠЫТЫУСЫЛАРҒА/Учителям

БҮЛӘККӘ – велосипед! “Аҡбуҙат”ҡа “Рәсәй почтаһы” аша ярты йылға яҙылыу 344 һум 16 тин, бер йылға – 688 һум 32 тин. Журналдың индексы: П2703.

Волшебный сундучок/Тылсымлы һандыҡ

РУБРИКАЛАР

Цитата

Балалар! Ата-әсәләр, уҡытыусылар һәм тәрбиәселәр! Беҙҙе һеҙҙең менән йылдар аша һыналған ысын дуҫлыҡ ептәре бәйләй. «Аҡбуҙат» журналы республикабыҙҙағы һәр өйгә илһам ҡанаттарында осоп килә. Ғаилә журналы, тип яратып алдыра уны күптәр. «Аҡбуҙат» журналы һеҙгә тоғролоғон һаҡлар. Бергә булайыҡ!

Тамара ИСКӘНДӘРИӘ-ЮЛДАШЕВА, баш мөхәррир.