» » » Чемоданы и слоны

Баҫылды : 1-07-2018, 16:49 |
Рубрика: Авторҙар / Хайуандар илендә / Тәржемәләр
Просмотров: 177
"Аҡбуҙат"та баҫылған: 07-2018
Рубрика: Авторҙар / Хайуандар илендә / Тәржемәләр
Исеме: Чемоданы и слоны
Автор: Кристина Стрельникова
Район:
Ауыл:
Рәссам: Ирина Әхмәҙуллина

Авторҙар / Хайуандар илендә / Тәржемәләр

Чемоданы и слоны

Чемоданы и слоны

Чемоданы и слоны

Чемоданы и слоны
Так похожи,
Так похожи!
Оба крепко сложены,
Неуклюжи оба тоже.
Любят что-нибудь умять,
Животы — огромные!
Их не сдвинуть, не поднять,
Оба неподъемные!
Посмотрите, как похожи,
В зоопарке и в прихожей,
Слон и чемодан.
Тот грустит и этот — тоже,
Тяжело же,
Тяжело же
Им без жарких стран!



Сумаҙан һәм фил

Сумаҙан филгә оҡшаған.
Оҡшаған шул,
Оҡшаған!
Икеһе лә бик йыуандар,
Икеһе лә бошмаған!
Ҡорһаҡтары, бик ауыр шул,
Бөтә нәмәне иҙә.
Күтәреп тә ҡарамағыҙ –
Кем генә уға түҙә?
Филдәр тора зоопаркта,
Өй алдында – сумаҙан,
Әйҙә, йәһәт китәйек, тип,
Эҫе илдәргә табан!

Тамара ИСКӘНДӘРИӘ башҡортсаға ауҙарҙы.
Теги
[related-news]

Похожие новости

    {related-news}
[/related-news]

АРХИВ ЖУРНАЛОВ

УВАЖАЕМЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ, МЫ РАДЫ, ЧТО ВЫ У НАС В ГОСТЯХ.
ВЫ МОЖЕТЕ ПРИСЛАТЬ СВОИ МАТЕРИАЛЫДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ.

УҠЫТЫУСЫЛАРҒА/Учителям

БҮЛӘККӘ – велосипед! “Аҡбуҙат”ҡа “Рәсәй почтаһы” аша ярты йылға яҙылыу 344 һум 16 тин, бер йылға – 688 һум 32 тин. Журналдың индексы: П2703.

Волшебный сундучок/Тылсымлы һандыҡ

РУБРИКАЛАР

Цитата

Балалар! Ата-әсәләр, уҡытыусылар һәм тәрбиәселәр! Беҙҙе һеҙҙең менән йылдар аша һыналған ысын дуҫлыҡ ептәре бәйләй. «Аҡбуҙат» журналы республикабыҙҙағы һәр өйгә илһам ҡанаттарында осоп килә. Ғаилә журналы, тип яратып алдыра уны күптәр. «Аҡбуҙат» журналы һеҙгә тоғролоғон һаҡлар. Бергә булайыҡ!

Тамара ИСКӘНДӘРИӘ-ЮЛДАШЕВА, баш мөхәррир.