» » » » Төш күргән

Баҫылды : 10-04-2018, 13:04 |
Рубрика: Тәбиғәт 2013/2014 / Шиғырҙар / Хайуандар илендә / Тәржемәләр
Просмотров: 106
"Аҡбуҙат"та баҫылған: 04-2018
Рубрика: Тәбиғәт 2013/2014 / Шиғырҙар / Хайуандар илендә / Тәржемәләр
Исеме: Төш күргән
Автор: Душан ДЖУРИШИЧ
Район:
Ауыл:
Рәссам: Ирина ӘХМӘҘУЛЛИНА

Тәбиғәт 2013/2014 / Шиғырҙар / Хайуандар илендә / Тәржемәләр

Төш күргән

Төш күргән

Төш күргән 

Аптырамай торһаңсы —
Аръяҡта бар һунарсы!
Ул кисә ҡайтҡан алып
Ике ҙу-у-р кашалот,
Өс айыу ҙа
Биш филде,
Ҡырағай ҡабан —
Һигеҙҙе!
Өс болан,
Кәзәмөгөҙ,
Ике яуыз
Танаумөгөҙ,
Өс бизон,
Биш бүрене
Атып алған —
Күрегеҙ!
Крокодил алған
Нилдан,
Һис ҡурҡмаҫ үҙе,
Йылдам!
Ҡасан, ҡайҙа булған хәл?
Һаҡла тик серең итеп:
Был хәл булған өйөндә
Ятҡанда серем итеп.
Душан ДЖУРИШИЧ шиғырҙарын ҡаратаулы теленән башҡортсаға Тамара ИСКӘНДӘРИӘ ауҙарҙы.
Рәссам Ирина ӘХМӘҘУЛЛИНА
 
 
 
 
 
 

Теги
[related-news]

Похожие новости

    {related-news}
[/related-news]

АРХИВ ЖУРНАЛОВ

УВАЖАЕМЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ, МЫ РАДЫ, ЧТО ВЫ У НАС В ГОСТЯХ.
ВЫ МОЖЕТЕ ПРИСЛАТЬ СВОИ МАТЕРИАЛЫДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ.

УҠЫТЫУСЫЛАРҒА/Учителям

БҮЛӘККӘ – велосипед! “Аҡбуҙат”ҡа “Рәсәй почтаһы” аша ярты йылға яҙылыу 344 һум 16 тин, бер йылға – 688 һум 32 тин. Журналдың индексы: П2703.

Волшебный сундучок/Тылсымлы һандыҡ

Наши авторы/БЕҘҘЕҢ АВТОРҘАР

Цитата

Балалар! Ата-әсәләр, уҡытыусылар һәм тәрбиәселәр! Беҙҙе һеҙҙең менән йылдар аша һыналған ысын дуҫлыҡ ептәре бәйләй. «Аҡбуҙат» журналы республикабыҙҙағы һәр өйгә илһам ҡанаттарында осоп килә. Ғаилә журналы, тип яратып алдыра уны күптәр. «Аҡбуҙат» журналы һеҙгә тоғролоғон һаҡлар. Бергә булайыҡ!

Тамара ИСКӘНДӘРИӘ-ЮЛДАШЕВА, баш мөхәррир.