» » » Ышан-ышанма

Баҫылды : 4-04-2018, 10:34 |
Рубрика: Авторҙар / Шиғырҙар / Тәржемәләр
Просмотров: 133
"Аҡбуҙат"та баҫылған: 04-2018
Рубрика: Авторҙар / Шиғырҙар / Тәржемәләр
Исеме: Ышан-ышанма
Автор: Душан ДЖУРИШИЧ
Район:
Ауыл:
Рәссам: Ирина ӘХМӘҘУЛЛИНА

Авторҙар / Шиғырҙар / Тәржемәләр

Ышан-ышанма

 

Бер саҡ бесәй сысҡандарға

Яҡлау һорап өндәшкән, ти.

Кит, ысынмы?

Булмаҫ, булмаҫ!

Дошмандар көнләшкән, ти!

Бесәй нимә? Ҡара һана,

Серәкәй еккән буйволды!

— Алдама, булмаҫ шул хәтле!

Эйе, булды шул, булды!

Сылбыр тағып йөрөткәндәр

Кит балығын.

Бульварҙа

Арыҫлан морж мыйыҡтарын

Бөҙрәләткән...

— Вульгарҙар!

Тәкә менән кәрт уйнаған

Өйрәк гел отолған, ти.

Ишәк, Әлифбаны алып,

Уҡырға тотонған, ти...

— Дөрөҫмө шул?

— Ысын, ысын!

— Һәй, алдаҡсы!

Алдаҡсы тотолған, ти! 

Душан ДЖУРИШИЧ шиғырҙарын ҡаратаулы теленән башҡортсаға Тамара ИСКӘНДӘРИӘ

Рәссам Ирина ӘХМӘҘУЛЛИНА
Теги
[related-news]

Похожие новости

    {related-news}
[/related-news]

АРХИВ ЖУРНАЛОВ

УВАЖАЕМЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ, МЫ РАДЫ, ЧТО ВЫ У НАС В ГОСТЯХ.
ВЫ МОЖЕТЕ ПРИСЛАТЬ СВОИ МАТЕРИАЛЫДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ.

Экспертиза выполненного проекта, как принято считать, упорядочивает пресс-клиппинг.

БЕҘҘЕҢ АРХИВ

БЕҘҘЕҢ АВТОРҘАР

Цитата

Партисипативное планирование без оглядки на авторитеты изменяет культурный бренд.

Иван Дионтьев, редактор