Ышан-ышанма » Журнал

Логин: Пароль: Регистрация |

  1. Һыу аҫты батшалығында

    image
    Һыу аҫты батшалығында
  2. Сысҡанбай менән Ҡәләмбай

    image
    Сысҡанбай менән Ҡәләмбай
  3. Кем матур йырлай?

    image
    Кем матур йырлай?
  4. Тейен балаһының сәйәхәте

    image
    Тейен балаһының сәйәхәте
  5. Һыу аҫты батшылығында

    image
    Һыу аҫты батшылығында
  6. Энә ҡарағы

    image
    Энә ҡарағы
Баҫылды : 4-04-2018, 10:34 | Категория: Авторҙар, Шиғырҙар, Тәржемәләр

Просмотров 115
"Аҡбуҙат"та баҫылған:04-2018
Рубрика:Авторҙар, Шиғырҙар, Тәржемәләр
Исеме:Ышан-ышанма
Автор:Душан ДЖУРИШИЧ
Район:
Ауыл:
Рәссам:Ирина ӘХМӘҘУЛЛИНА

 

Бер саҡ бесәй сысҡандарға

Яҡлау һорап өндәшкән, ти.

Кит, ысынмы?

Булмаҫ, булмаҫ!

Дошмандар көнләшкән, ти!

Бесәй нимә? Ҡара һана,

Серәкәй еккән буйволды!

— Алдама, булмаҫ шул хәтле!

Эйе, булды шул, булды!

Сылбыр тағып йөрөткәндәр

Кит балығын.

Бульварҙа

Арыҫлан морж мыйыҡтарын

Бөҙрәләткән...

— Вульгарҙар!

Тәкә менән кәрт уйнаған

Өйрәк гел отолған, ти.

Ишәк, Әлифбаны алып,

Уҡырға тотонған, ти...

— Дөрөҫмө шул?

— Ысын, ысын!

— Һәй, алдаҡсы!

Алдаҡсы тотолған, ти! 

Душан ДЖУРИШИЧ шиғырҙарын ҡаратаулы теленән башҡортсаға Тамара ИСКӘНДӘРИӘ

Рәссам Ирина ӘХМӘҘУЛЛИНА
(голосов:0)

Оҡшаш материал
Комментарийҙар