» » » Осенний бал деревьев

Баҫылды : 10-12-2016, 13:32 |
Рубрика: Авторҙар / Көҙ / Тәржемәләр
Просмотров: 328
"Аҡбуҙат"та баҫылған: 11-2016
Рубрика: Авторҙар / Көҙ / Тәржемәләр
Исеме: Осенний бал деревьев
Автор: Земфира Аҡбутина / Булат Усманов тәржемәһе
Район:
Ауыл:
Рәссам: Яна Мазманиди

Авторҙар / Көҙ / Тәржемәләр

Осенний бал деревьев

Осенний бал деревьев

 

 

Земфира Аҡбутина / Булат Усманов тәржемәһе

 

Осенний бал деревьев.

 

Наряд осенний у деревьев
Такой волшебно-золотой.
Желтеет белая берёза,
Поникла кротко головой.

А осень по земле проходит,
На краски яркие щедра.
В лесу у клёнов листья — пламень,
Горят аж с самого утра!

Лишь осенью вкус набирает
Краса лесов — миляш-мышар*.
Я рода дерево* увижу —
Так радостью полна душа!

О листопад! Слетают листья
И стелют на земле палас.
А ветер песни напевает,
Их кружит в небе быстрый вальс.

Как будто у деревьев только
По осени бывает бал.
Надев все яркие одежды,
Танцуют... Пёстрый карнавал!

Теги
[related-news]

Похожие новости

    {related-news}
[/related-news]

АРХИВ ЖУРНАЛОВ

УВАЖАЕМЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ, МЫ РАДЫ, ЧТО ВЫ У НАС В ГОСТЯХ.
ВЫ МОЖЕТЕ ПРИСЛАТЬ СВОИ МАТЕРИАЛЫДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ.

УҠЫТЫУСЫЛАРҒА/Учителям

БҮЛӘККӘ – велосипед! “Аҡбуҙат”ҡа “Рәсәй почтаһы” аша ярты йылға яҙылыу 344 һум 16 тин, бер йылға – 688 һум 32 тин. Журналдың индексы: П2703.

Волшебный сундучок/Тылсымлы һандыҡ

РУБРИКАЛАР

Цитата

Балалар! Ата-әсәләр, уҡытыусылар һәм тәрбиәселәр! Беҙҙе һеҙҙең менән йылдар аша һыналған ысын дуҫлыҡ ептәре бәйләй. «Аҡбуҙат» журналы республикабыҙҙағы һәр өйгә илһам ҡанаттарында осоп килә. Ғаилә журналы, тип яратып алдыра уны күптәр. «Аҡбуҙат» журналы һеҙгә тоғролоғон һаҡлар. Бергә булайыҡ!

Тамара ИСКӘНДӘРИӘ-ЮЛДАШЕВА, баш мөхәррир.