Логин: Пароль: Регистрация |

  1. Трансформерҙар

    image
    Трансформерҙар
  2. ҠАЛДЫ КҮЛЕ

    image
    ҠАЛДЫ КҮЛЕ
  3. Эт - эткә, эт - ҡойроҡҡа

    image
    Эт - эткә, эт - ҡойроҡҡа
  4. Дуҫтар

    image
    Дуҫтар
  5. Ҡояшты кем ҡабыҙа?

    image
    Ҡояшты кем ҡабыҙа?
  6. Дуҫ йәнлектәр

    image
    Дуҫ йәнлектәр
Баҫылды : 10-12-2016, 13:32 | Категория: Авторҙар, Көҙ, Тәржемәләр

Просмотров 161

Осенний бал деревьев

 

 

Земфира Аҡбутина / Булат Усманов тәржемәһе

 

Осенний бал деревьев.

 

Наряд осенний у деревьев
Такой волшебно-золотой.
Желтеет белая берёза,
Поникла кротко головой.

А осень по земле проходит,
На краски яркие щедра.
В лесу у клёнов листья — пламень,
Горят аж с самого утра!

Лишь осенью вкус набирает
Краса лесов — миляш-мышар*.
Я рода дерево* увижу —
Так радостью полна душа!

О листопад! Слетают листья
И стелют на земле палас.
А ветер песни напевает,
Их кружит в небе быстрый вальс.

Как будто у деревьев только
По осени бывает бал.
Надев все яркие одежды,
Танцуют... Пёстрый карнавал!

(голосов:0)

Оҡшаш материал
Булат Хызыров

Булат Хызыров

 Булат Хызыров. Өфө ҡалаһы...
Шәжәрә байрамы / Земфира Аҡбутина

Шәжәрә байрамы / Земфира Аҡбутина

Беҙҙең ауыл йәй көнөндә...
Комментарийҙар