Логин: Пароль: Регистрация |

  1. Ер һәм Ҡояш тураһында әкиәт

    image
    Ер һәм Ҡояш тураһында әкиәт
  2. СЫБАР ТАУЫҠ

    image
    СЫБАР ТАУЫҠ
  3. Бөртөк

    image
    Бөртөк
  4. Ел һәм ҡоштар!

    image
    Ел һәм ҡоштар!
  5. Кемдең сәскәләре иң матуры?

    image
    Кемдең сәскәләре иң матуры?
  6. Трансформерҙар

    image
    Трансформерҙар
Баҫылды : 10-12-2016, 13:32 | Категория: Авторҙар, Көҙ, Тәржемәләр

Просмотров 211

Осенний бал деревьев

 

 

Земфира Аҡбутина / Булат Усманов тәржемәһе

 

Осенний бал деревьев.

 

Наряд осенний у деревьев
Такой волшебно-золотой.
Желтеет белая берёза,
Поникла кротко головой.

А осень по земле проходит,
На краски яркие щедра.
В лесу у клёнов листья — пламень,
Горят аж с самого утра!

Лишь осенью вкус набирает
Краса лесов — миляш-мышар*.
Я рода дерево* увижу —
Так радостью полна душа!

О листопад! Слетают листья
И стелют на земле палас.
А ветер песни напевает,
Их кружит в небе быстрый вальс.

Как будто у деревьев только
По осени бывает бал.
Надев все яркие одежды,
Танцуют... Пёстрый карнавал!

(голосов:0)

Оҡшаш материал
Булат Хызыров

Булат Хызыров

 Булат Хызыров. Өфө ҡалаһы...
Шәжәрә байрамы / Земфира Аҡбутина

Шәжәрә байрамы / Земфира Аҡбутина

Беҙҙең ауыл йәй көнөндә...
Комментарийҙар